1 00:00:03,462 --> 00:00:05,964 PUITS : Je veux que tu prennes un moment... 2 00:00:06,298 --> 00:00:10,844 ...et pense à tout qui définissent votre vie. 3 00:00:12,262 --> 00:00:15,098 Tous les gens que tu aimes. 4 00:00:15,682 --> 00:00:17,684 Votre travail... 5 00:00:18,060 --> 00:00:20,229 ...vos collègues... 6 00:00:20,854 --> 00:00:22,940 ...votre maison. 7 00:00:24,525 --> 00:00:30,739 Et maintenant imaginez si, un jour, en un éclair... 8 00:00:30,906 --> 00:00:34,076 ...tout cela a disparu. 9 00:00:36,245 --> 00:00:43,001 Accepteriez-vous simplement votre nouvelle vie et continuez... 10 00:00:45,128 --> 00:00:48,340 ... ou feriez-vous tout ce qu'il faut... 11 00:00:52,469 --> 00:00:56,515 ...pour récupérer ce qui vous a été pris ? 12 00:00:57,307 --> 00:01:01,979 Parce que je peux vous l'assurer... 13 00:01:02,145 --> 00:01:07,401 ...Je récupérerai tout ce qui a été pris... 14 00:01:08,694 --> 00:01:10,529 ...de moi. 15 00:01:27,212 --> 00:01:29,631 -Hé. -Hé. 16 00:01:32,134 --> 00:01:33,552 Qu'est-ce que c'est que tout ça ? 17 00:01:34,136 --> 00:01:35,971 Renvoyez les étiquettes pour Eddie et moi. 18 00:01:36,471 --> 00:01:40,225 J'en ai commandé 200 pour commencer, mais cet après-midi, 2000 sont arrivés. 19 00:01:40,392 --> 00:01:42,060 Je suppose que j'ai mal commandé. 20 00:01:43,812 --> 00:01:45,772 J'en ai tellement maintenant. 21 00:01:47,274 --> 00:01:50,444 Iris, nous allons trouver Eddie. 22 00:01:50,611 --> 00:01:51,737 Comment? 23 00:01:51,903 --> 00:01:54,531 Vous avez cherché partout. Plus d'une fois. 24 00:01:54,698 --> 00:01:56,867 Et tu n'as rien trouvé. 25 00:02:01,788 --> 00:02:04,374 Je suis désolé. Je ne suis pas en colère contre toi. 26 00:02:05,542 --> 00:02:06,668 C'est juste... 27 00:02:06,835 --> 00:02:08,253 Il te manque, n'est-ce pas ? 28 00:02:10,088 --> 00:02:11,423 Oui, je le fais. 29 00:02:15,302 --> 00:02:16,970 Regarder. 30 00:02:20,932 --> 00:02:23,602 Wells m'a pris ma mère. 31 00:02:25,604 --> 00:02:28,482 Je ne le laisserai pas non plus t'enlever quelqu'un. 32 00:02:31,026 --> 00:02:32,527 [BUZZING DU TÉLÉPHONE CELLULAIRE] 33 00:02:34,488 --> 00:02:36,740 C'est Cisco. Je dois y aller. 34 00:02:36,907 --> 00:02:38,408 Ouais, vas-y. 35 00:02:45,499 --> 00:02:47,000 Cisco : Je n'arrêtais pas de me demander... 36 00:02:47,167 --> 00:02:50,671 ...pourquoi Wells ferait-il semblant avoir besoin d'un fauteuil roulant ? 37 00:02:50,837 --> 00:02:52,923 -Sympathie. -C'est ce que je pensais au début. 38 00:02:53,090 --> 00:02:56,218 C'est l'Homme en jaune, le Reverse-Flash. Il est bien plus intelligent que ça. 39 00:02:56,385 --> 00:02:58,136 La sympathie ne peut pas être la seule raison. 40 00:02:58,303 --> 00:03:00,847 Diriger mal. Comme tout ce que Wells a fait. 41 00:03:01,014 --> 00:03:03,934 Je veux dire, la dernière personne que nous soupçonnerions être l'homme en jaune... 42 00:03:04,101 --> 00:03:07,186 -...c'est quelqu'un qui a perdu l'usage de ses jambes. - Exactement ça, Joe. 43 00:03:07,354 --> 00:03:10,189 C'est pourquoi j'ai commencé à déconner avec le fauteuil roulant. 44 00:03:12,150 --> 00:03:13,944 Et c'est à ce moment-là que j'ai trouvé ça. 45 00:03:16,405 --> 00:03:19,700 Condamner. Vous ne pouvez pas obtenir cela sur RadioShack. 46 00:03:20,784 --> 00:03:23,120 BARRY : Cela ressemble à la technologie à l'intérieur de Gideon. 47 00:03:23,286 --> 00:03:26,998 J'ai mesuré le rendement, et cette chose donne le coup d'envoi à du jus sérieux. 48 00:03:27,165 --> 00:03:29,960 Je veux dire, nous parlons assez pour alimenter tout Central City. 49 00:03:30,127 --> 00:03:32,045 JOE : Sérieusement ? -Oh ouais. 50 00:03:32,211 --> 00:03:34,881 À votre avis, à quoi sert Wells ? 51 00:03:35,048 --> 00:03:38,218 Je pense que cette chose est une sorte de batterie. 52 00:03:38,385 --> 00:03:42,556 -Batterie? - Comme si Wells l'utilisait pour s'alimenter. 53 00:03:43,056 --> 00:03:44,224 Pour gagner plus de vitesse. 54 00:03:44,391 --> 00:03:47,436 Et c'est pourquoi il est beaucoup plus rapide que toi. 55 00:03:49,604 --> 00:03:50,689 [BIP DE L'ORDINATEUR] 56 00:03:55,444 --> 00:03:58,029 L'accélérateur, il a été réactivé. 57 00:03:58,196 --> 00:04:00,490 -Ce n'est pas possible. -Comment est-ce possible ? Ça a explosé. 58 00:04:00,949 --> 00:04:03,827 Il a fallu le reconstruire. 59 00:04:03,994 --> 00:04:05,078 Puits. 60 00:04:05,244 --> 00:04:09,291 Même s'il l'a reconstruit, comment le Dr Wells a-t-il pu allumer l'accélérateur de particules ? 61 00:04:09,875 --> 00:04:11,168 Il est là. 62 00:04:11,334 --> 00:04:15,005 C'est pourquoi nous n'avons pas pu le trouver. Il a été à l'intérieur de S.T.A.R. Des laboratoires tout le temps. 63 00:04:17,090 --> 00:04:18,884 Reste ici. 64 00:04:38,570 --> 00:04:40,864 Cisco, qu'est-ce que tu as apporté ce soda à l'orange pour ? 65 00:04:41,031 --> 00:04:44,743 Chaque fois que quelque chose arrive avec le Reverse-Flash, le liquide flotte dans l'air. 66 00:04:44,910 --> 00:04:46,536 Vous savez, l'aquarium de Barry... 67 00:04:46,703 --> 00:04:47,954 ...le champagne de Wells... 68 00:04:48,121 --> 00:04:49,748 ...Le café de Lance. Tu te souviens de ça ? 69 00:04:50,624 --> 00:04:54,377 Si cela fait la même chose, nous saurons que Wells est là-dedans. 70 00:04:56,421 --> 00:04:57,964 Fais-le. 71 00:05:14,231 --> 00:05:15,273 Homme. 72 00:05:15,941 --> 00:05:18,985 C'est gros. 73 00:05:24,115 --> 00:05:25,492 Oh, mon Dieu. 74 00:05:25,700 --> 00:05:26,910 Les gars. 75 00:05:29,955 --> 00:05:31,456 JOÉ : Barry ! 76 00:05:32,582 --> 00:05:35,001 Whoa, whoa, whoa. Que faisons-nous maintenant ? 77 00:05:35,168 --> 00:05:36,294 [LA PORTE S'OUVRE] 78 00:05:36,461 --> 00:05:38,380 ORDINATEUR : Début du protocole de libération des prisonniers. 79 00:05:38,839 --> 00:05:40,215 Oh non, non, non. 80 00:05:45,720 --> 00:05:47,389 [TOUS GROGNENT] 81 00:05:52,060 --> 00:05:53,812 Non ! 82 00:05:58,567 --> 00:05:59,609 Coucou. 83 00:06:07,325 --> 00:06:10,369 Avez-vous une idée de ce que c'est être coincé dans cette boîte ? 84 00:06:17,544 --> 00:06:19,796 Maintenant tu es le seul qui va entrer dans une boîte. 85 00:06:20,255 --> 00:06:21,882 Dans le sol. 86 00:06:22,048 --> 00:06:23,633 [GROGNEMENTS] 87 00:06:37,314 --> 00:06:39,316 [BARRY CRIANT] 88 00:06:56,499 --> 00:06:58,084 -Êtes-vous d'accord? -Ouais, je le serai... 89 00:06:58,251 --> 00:06:59,544 ...merci à Iris. 90 00:06:59,711 --> 00:07:00,837 Je suis content que tu sois venu. 91 00:07:01,630 --> 00:07:03,422 Comment penses-tu qu'elle s'en est sortie ? 92 00:07:03,590 --> 00:07:06,009 - Wells a dû la libérer. EDDIE : Au secours ! 93 00:07:06,176 --> 00:07:08,386 Attendez une seconde. Avez-vous entendu ça ? 94 00:07:09,179 --> 00:07:12,307 J'ai vérifié toutes les cellules de confinement. Tout le monde est pris en compte. 95 00:07:12,474 --> 00:07:14,267 Non, non. Écouter. 96 00:07:14,433 --> 00:07:16,227 EDDIE : Au secours ! 97 00:07:17,062 --> 00:07:19,147 Ici-bas ! 98 00:07:19,314 --> 00:07:21,524 Aide. 99 00:07:24,110 --> 00:07:25,320 [EDDIE TOUSSE] 100 00:07:25,487 --> 00:07:27,155 JOÉ : Eddy ? 101 00:07:28,406 --> 00:07:29,699 Oh, partenaire. 102 00:07:31,076 --> 00:07:33,286 Oh mon Dieu. Je t'ai eu. 103 00:07:36,706 --> 00:07:38,375 Oh mon Dieu. Eddie. 104 00:07:38,833 --> 00:07:40,627 -Ça va ? - Sortons-le d'ici. 105 00:07:40,794 --> 00:07:42,295 Allez. 106 00:07:42,462 --> 00:07:44,172 Allez. 107 00:07:47,175 --> 00:07:49,803 Voilà. Ralentir. 108 00:07:50,220 --> 00:07:51,638 Ralentir. 109 00:08:16,162 --> 00:08:19,374 Vos signes vitaux sont normaux, mais tu es juste un peu déshydraté. 110 00:08:19,541 --> 00:08:23,753 L'IV devrait aider avec ça, mais buvez quelques liquides et restez debout. 111 00:08:23,920 --> 00:08:25,380 -D'accord, Eddie ? -Merci, Caitlin. 112 00:08:27,173 --> 00:08:28,258 Wells s'est enfui. 113 00:08:28,425 --> 00:08:29,884 Ahh. Il était trop rapide. 114 00:08:30,051 --> 00:08:31,845 Il est toujours trop rapide. 115 00:08:32,012 --> 00:08:34,931 -Eddie. - Nous l'avons trouvé sous la trappe du pipeline. 116 00:08:35,390 --> 00:08:38,393 Je suis vraiment désolé. Je pensais t'avoir cherché partout. 117 00:08:38,560 --> 00:08:41,438 Ce n'est pas ta faute. Parfois, on ne voit tout simplement pas les indices... 118 00:08:41,604 --> 00:08:43,606 ... même s'ils sont juste devant vous. 119 00:08:44,649 --> 00:08:48,737 Euh, eh bien, tu sais, tout ce qui est important c'est que nous soyons tous en sécurité... 120 00:08:48,903 --> 00:08:50,780 ... et de nouveau ensemble, n'est-ce pas ? 121 00:08:52,115 --> 00:08:53,366 Eddie, pourquoi t'a-t-il emmené ? 122 00:08:54,409 --> 00:08:55,452 Je ne sais pas. 123 00:08:55,869 --> 00:08:58,496 Il a dit que nous étions une famille. 124 00:09:01,041 --> 00:09:02,917 Il a dit que son vrai nom était Eobard Thawne. 125 00:09:05,420 --> 00:09:07,922 Eobard Thawne. C'est comme dans mon rêve. 126 00:09:08,965 --> 00:09:10,341 A-t-il dit autre chose ? 127 00:09:10,508 --> 00:09:14,471 Je veux dire, tout ce qui pourrait nous aider tu comprends ce qu'il cherche vraiment ? 128 00:09:14,637 --> 00:09:18,516 Il n'a pas dit grand-chose. J'ai juste continué à travailler sur un tube. 129 00:09:18,683 --> 00:09:20,602 Un tube ? A quoi ça ressemblait ? 130 00:09:20,769 --> 00:09:24,647 Métallique et futuriste. Il a dit que c'était la clé... 131 00:09:24,814 --> 00:09:27,859 ...qu'il revienne tout ce qu'on lui a pris. 132 00:09:28,651 --> 00:09:30,779 La clé ? Je ne comprends pas. Quoi--? 133 00:09:30,945 --> 00:09:34,324 Je ne sais pas. Écoute, je veux juste rentrer à la maison. 134 00:09:34,491 --> 00:09:37,911 -Est-ce que ça va ? CAITLIN : Oui. Bien sûr. 135 00:09:38,078 --> 00:09:40,705 IRIS : Je vais m'assurer qu'il se repose. 136 00:09:40,872 --> 00:09:42,207 D'accord. 137 00:09:47,796 --> 00:09:50,006 De quoi pensez-vous que Wells parlait ? Je veux dire.... 138 00:09:50,173 --> 00:09:52,175 [BIP DE L'ORDINATEUR] 139 00:09:55,386 --> 00:09:58,932 -Oh non, non, non. BARRY : Quoi ? 140 00:10:00,725 --> 00:10:01,768 Et maintenant ? 141 00:10:02,268 --> 00:10:04,771 Euh, tu vois ça ? 142 00:10:04,938 --> 00:10:07,023 C'est le tube dont Eddie parlait. 143 00:10:07,190 --> 00:10:10,652 C'est une sorte de source d'énergie. C'est ce qui charge l'accélérateur. 144 00:10:10,819 --> 00:10:11,945 Pouvez-vous l'arrêter ? 145 00:10:12,403 --> 00:10:15,532 Voyez-vous un bouton d'alimentation quelque part sur ce truc ? 146 00:10:15,698 --> 00:10:18,118 Mec, ce truc vient du futur. 147 00:10:18,284 --> 00:10:21,913 Cela me dépasse. J'appuie, je touche ou je coupe la mauvaise chose... 148 00:10:22,080 --> 00:10:23,790 ... Je pourrais faire tomber le bâtiment. 149 00:10:23,957 --> 00:10:26,251 D'accord, combien de temps avant qu'il soit pleinement fonctionnel ? 150 00:10:27,335 --> 00:10:29,838 Au mieux que je sache, 36 heures. 151 00:10:30,630 --> 00:10:32,173 C'est à ce moment-là que Wells reviendra. 152 00:10:32,340 --> 00:10:35,135 Pourquoi Wells voudrait-il l'accélérateur de particules va-t-il fonctionner à nouveau ? 153 00:10:35,760 --> 00:10:38,596 Je ne sais pas. Ce n'est pas comme si c'était un succès du premier coup. 154 00:10:38,972 --> 00:10:42,684 -Ça m'a fait le Flash. - Ce n'est pas tout. 155 00:10:43,518 --> 00:10:46,229 CAITLIN : Alors, que se passe-t-il si l'accélérateur de particules s'allume... 156 00:10:46,396 --> 00:10:48,439 ...pendant que les métahumains sont en confinement ? 157 00:10:48,648 --> 00:10:49,774 Ce sont des toasts. 158 00:10:49,941 --> 00:10:52,902 Nous les y avons mis. Maintenant, leur vie est en danger à cause de nous. 159 00:10:53,069 --> 00:10:56,489 Écoutez, je pense que vous savez tous que je n'y suis jamais allé un fan de cet arrangement ici. 160 00:10:57,240 --> 00:11:00,827 Je pensais que tout le plan était de les réhabiliter et de les libérer. 161 00:11:00,994 --> 00:11:03,538 C'était. Nous avons été un peu occupés. 162 00:11:04,122 --> 00:11:08,001 Eh bien, s'ils restent là-dedans, ils meurent. Et si nous les laissons partir, ils détruisent la ville. 163 00:11:08,501 --> 00:11:11,129 - Il va falloir les déplacer. -Les déplacer où ? 164 00:11:11,296 --> 00:11:13,923 -Iron Heights ne peut pas gérer les métahumains. -Tu as raison. 165 00:11:14,090 --> 00:11:15,341 Mais Lian Yu le peut. 166 00:11:16,885 --> 00:11:18,303 C'est quoi un Lian Yu ? 167 00:11:18,469 --> 00:11:21,347 Lian Yu est l'île où Oliver est resté bloqué pendant cinq ans. 168 00:11:21,514 --> 00:11:23,725 ARGUS. y construisit une prison militaire secrète. 169 00:11:23,933 --> 00:11:25,643 C'est là que nous avons envoyé le capitaine Boomerang. 170 00:11:25,810 --> 00:11:29,063 Oliver y garde ses pires criminels. Ils ne pourront pas s'échapper. 171 00:11:29,230 --> 00:11:31,232 Plus important encore, ils ne feront de mal à personne. 172 00:11:31,399 --> 00:11:32,650 JOÉ : Génial. 173 00:11:32,817 --> 00:11:35,987 Nous les expédions donc d'un site noir illégal à un autre. 174 00:11:36,779 --> 00:11:39,073 Ouais, je suppose. Oui. 175 00:11:39,240 --> 00:11:43,161 Comment pouvons-nous les déplacer à l'Alcatraz privé d'Oliver ? 176 00:11:43,369 --> 00:11:45,121 Je vais l'appeler. Peut-être qu'il peut aider. 177 00:11:45,288 --> 00:11:49,167 Et Cisco, si nous faisons cela, personne ne peut se détacher. 178 00:11:49,876 --> 00:11:52,003 J'ai peut-être un moyen de les faire sortir en toute sécurité. 179 00:11:52,212 --> 00:11:53,671 Très bien, allez-y. 180 00:11:53,838 --> 00:11:56,007 Bar, c'est fou. 181 00:11:56,174 --> 00:11:57,425 Joe, nous devons faire ça. 182 00:11:57,800 --> 00:12:01,471 Tu ne penses pas que si on commence à prendre le bus des super-vilains à travers le centre-ville... 183 00:12:01,638 --> 00:12:02,847 ... personne ne le remarquera ? 184 00:12:03,014 --> 00:12:05,391 Oh, ils le remarqueront. C'est là que vous entrerez. 185 00:12:08,853 --> 00:12:10,271 Ah. 186 00:12:10,438 --> 00:12:12,232 Cécile. 187 00:12:12,982 --> 00:12:15,526 Oh. Mwah. Comment va mon DA préféré ? 188 00:12:15,693 --> 00:12:19,280 -Merci d'être passé. -Hé, n'importe quoi pour mon détective préféré. 189 00:12:22,367 --> 00:12:26,955 Hé. Alors, que puis-je faire pour vous ? Vous aviez l'air un peu énigmatique au téléphone. 190 00:12:27,121 --> 00:12:30,458 Ouais, je voulais ton avis sur quelque chose. 191 00:12:30,625 --> 00:12:33,836 Ces gens avec des pouvoirs ? Les métahumains ? 192 00:12:34,003 --> 00:12:36,965 C'est comme ça qu'ils les appellent ? Les gens adorent leurs étiquettes. 193 00:12:37,131 --> 00:12:42,887 Ouais. Disons donc, hypothétiquement, Je connais une sorte de prison. 194 00:12:43,054 --> 00:12:45,556 Un endroit qui peut faire ce qu'Iron Heights ne peut pas faire... 195 00:12:45,974 --> 00:12:48,434 ...où sont ces métahumains, les méchants... 196 00:12:48,935 --> 00:12:51,062 ...sont enfermés. 197 00:12:52,146 --> 00:12:53,564 Je serais très inquiet. 198 00:12:54,274 --> 00:12:57,652 Surtout si, hypothétiquement, tu as quelque chose à voir avec ça. 199 00:12:58,987 --> 00:13:00,530 Pourquoi tu me poses des questions à ce sujet ? 200 00:13:01,364 --> 00:13:03,491 Eh bien, parce que Singh est en lune de miel... 201 00:13:03,658 --> 00:13:07,203 ... et tu es la seule autre personne Je peux avoir confiance pour le savoir. 202 00:13:09,247 --> 00:13:11,374 D'accord, qu'est-ce que tu me demandes de faire ? 203 00:13:11,541 --> 00:13:14,919 Je dois dégager une route à travers la ville. 204 00:13:15,086 --> 00:13:19,048 -Barricades, voitures de police. Les travaux. - Que dois-je dire aux gens ? Le président est en ville ? 205 00:13:19,215 --> 00:13:22,510 -Je ne sais pas. Tu penses qu'ils te croiront ? -Non, Joe. Ils ne le feraient pas. 206 00:13:23,386 --> 00:13:27,015 Ce que tu fais, c'est appelé illégal l'emprisonnement et le trafic d'êtres humains. 207 00:13:27,181 --> 00:13:29,017 Joe, ce sont de très mauvaises choses. 208 00:13:29,183 --> 00:13:32,895 Ce sont de mauvaises personnes, Cécile. 209 00:13:33,062 --> 00:13:34,939 Mais leur vie est en danger. 210 00:13:35,606 --> 00:13:38,568 Je ne peux pas. Je ne peux pas m'impliquer là-dedans, Joe. Je ne peux pas. 211 00:13:41,696 --> 00:13:45,867 Et en tant qu'ami, et peut-être avocat qui te poursuivra un jour... 212 00:13:46,326 --> 00:13:49,579 ...je te le dis, éloignez-vous le plus possible de cela. 213 00:13:59,088 --> 00:14:04,093 D'accord, donc A.R.G.U.S. a un avion de transport cela peut amener les métahumains à Lian Yu. 214 00:14:04,260 --> 00:14:07,472 -Nous devons les emmener à l'aérodrome de Ferris. -Oliver Queen est arrivé. 215 00:14:07,846 --> 00:14:10,767 Non, en fait. Ce n'était pas lui. Apparemment, il est à Nanda Parbat. 216 00:14:11,225 --> 00:14:13,227 -Quoi? -Où que ce soit. Je ne sais pas. 217 00:14:13,394 --> 00:14:15,229 J'ai appelé Lyla, la femme de Diggle. 218 00:14:15,396 --> 00:14:17,607 Elle va nous brancher. 219 00:14:17,774 --> 00:14:20,026 Alors qu’en est-il du C.C.P.D. nous donner une escorte ? 220 00:14:20,443 --> 00:14:23,237 Mec, ça n'arrivera pas. Vous m'avez vu parler au procureur. 221 00:14:23,404 --> 00:14:24,906 Elle a été très claire. 222 00:14:25,073 --> 00:14:28,242 Je pourrais perdre mon badge. Je pourrais aller en prison. Nous pourrions aller en prison. 223 00:14:28,409 --> 00:14:30,620 Nous protégeons les gens. 224 00:14:30,787 --> 00:14:35,583 Oui, Barry, mais je suis flic. Il y a un certain ensemble de règles que je dois suivre. 225 00:14:35,750 --> 00:14:38,294 Et cette année, je les ai tous cassés. Mentir à mon patron... 226 00:14:38,461 --> 00:14:40,671 -Je sais. -...ignorant la loi. 227 00:14:40,838 --> 00:14:44,175 À quel moment ne devenons-nous pas différents que les gens que nous combattons ? 228 00:14:44,342 --> 00:14:45,843 -Nous sommes très différents. -Comment? 229 00:14:46,052 --> 00:14:48,596 Nous enfreignons les règles uniquement pour aider les gens. 230 00:14:58,272 --> 00:14:59,649 SNART : Donne-m'en un autre. 231 00:15:00,191 --> 00:15:01,567 Glacé. 232 00:15:08,449 --> 00:15:10,576 Eh bien, eh bien. 233 00:15:11,619 --> 00:15:13,955 Si ce n'est pas le Scarlet Speedster. 234 00:15:14,122 --> 00:15:16,249 Nous devons parler. 235 00:15:21,838 --> 00:15:24,257 Tu veux quelque chose ? Bière? Nourriture? 236 00:15:24,424 --> 00:15:27,218 Les œufs marinés ici sont fantastiques. 237 00:15:27,385 --> 00:15:30,096 Non, je vais bien. J'ai besoin de votre aide pour un problème. 238 00:15:30,263 --> 00:15:34,559 Ça doit être assez désespéré de venir je demande mon aide, mais je vais mordre. 239 00:15:34,725 --> 00:15:35,893 De quoi avez-vous besoin? 240 00:15:36,060 --> 00:15:38,396 Aide au transport certaines personnes hors de la ville. 241 00:15:38,563 --> 00:15:39,647 Combien? 242 00:15:39,814 --> 00:15:41,691 Cinq. 243 00:15:41,858 --> 00:15:46,070 Cinq personnes très méchantes et très en colère... 244 00:15:46,571 --> 00:15:47,738 ...qui ont des pouvoirs. 245 00:15:48,406 --> 00:15:49,949 Des pouvoirs, hein ? 246 00:15:50,116 --> 00:15:52,577 Alors tu veux que je le fasse, quoi, geler le problème ? 247 00:15:52,743 --> 00:15:55,413 Protégez-vous d'eux si quelque chose ne va pas ? 248 00:15:57,081 --> 00:16:00,959 Première règle des affaires, protégez-vous toujours. 249 00:16:01,127 --> 00:16:03,921 je ne vais pas aider faites sortir vos ennemis de la ville. 250 00:16:04,130 --> 00:16:06,257 Ce ne sont pas seulement mes ennemis. Ils sont à vous aussi. 251 00:16:06,424 --> 00:16:07,884 J'en doute. 252 00:16:10,720 --> 00:16:13,181 Ils détruiront Central City. 253 00:16:13,347 --> 00:16:15,183 Ce n'est pas mon problème. 254 00:16:15,349 --> 00:16:17,477 Vous avez dit que vous aimiez cet endroit. Que c'est chez moi. 255 00:16:17,643 --> 00:16:19,020 Je le fais, et ça l'est. 256 00:16:19,187 --> 00:16:20,605 Eh bien, devinez quoi. 257 00:16:20,771 --> 00:16:24,442 Ces gens se lâchent, il n'y aura plus de ville à aimer. 258 00:16:25,067 --> 00:16:28,362 Tu ne pourras voler personne si tout le monde est mort. 259 00:16:31,449 --> 00:16:33,493 C'est un argument convaincant. 260 00:16:34,118 --> 00:16:36,454 Si je dois t'aider... 261 00:16:38,456 --> 00:16:41,375 ... J'aurai besoin de quelque chose en retour. 262 00:16:42,126 --> 00:16:43,794 -Comme quoi? -Ce. 263 00:16:45,838 --> 00:16:47,465 [RAILLES] 264 00:16:48,132 --> 00:16:51,886 Non, c’est impossible. Je ne peux pas faire ça. 265 00:16:52,053 --> 00:16:54,430 -Alors je ne peux pas t'aider. -Il faut... 266 00:16:55,473 --> 00:16:58,684 Snart, il doit y avoir quelque chose que tu veux que je peux obtenir. 267 00:17:01,979 --> 00:17:03,105 Laissez-moi y réfléchir. 268 00:17:04,315 --> 00:17:06,776 [SUR JUKEBOX] Tu es aussi froid que la glace, je sais 269 00:17:06,943 --> 00:17:08,819 Tu es aussi froid que la glace 270 00:17:13,533 --> 00:17:15,033 IRIS : Eddie. 271 00:17:15,493 --> 00:17:17,119 -Hé. -Où étais-tu? 272 00:17:17,995 --> 00:17:19,330 Ici, au travail. 273 00:17:19,497 --> 00:17:23,000 Vous avez été kidnappé pendant deux semaines, et ta première pensée est de retourner travailler ? 274 00:17:23,167 --> 00:17:25,836 J'avais juste besoin de quelque chose de constant dans ma vie. 275 00:17:26,003 --> 00:17:27,213 Je pensais que c'était nous. 276 00:17:27,672 --> 00:17:29,674 Eddie, tu me manques. 277 00:17:29,840 --> 00:17:32,176 Je t'aime. Hé. 278 00:17:33,052 --> 00:17:36,430 J'ai vu ça quand nous t'avons trouvé. 279 00:17:36,597 --> 00:17:40,017 C'était pour moi, n'est-ce pas ? Quand tu m'as emmené au bord de l'eau... 280 00:17:40,184 --> 00:17:43,145 ... et le Dr Wells vous a enlevé, tu allais proposer. 281 00:17:43,854 --> 00:17:45,314 J'étais. 282 00:17:45,940 --> 00:17:47,066 Mais maintenant, ce n'est plus le cas ? 283 00:17:48,651 --> 00:17:50,528 Que t'a-t-il fait ? 284 00:17:52,363 --> 00:17:56,200 Il ne m'a rien fait, Iris. C'est ce qu'il m'a montré. 285 00:17:56,367 --> 00:17:59,370 Qu'aurait-il pu te montrer ça te ferait changer d'avis ? 286 00:17:59,537 --> 00:18:01,038 L'avenir. 287 00:18:01,581 --> 00:18:04,000 Il m'a montré l'avenir, Iris. 288 00:18:04,375 --> 00:18:05,751 Nous ne nous marions pas. 289 00:18:06,544 --> 00:18:08,045 Toi et Barry oui. 290 00:18:09,547 --> 00:18:10,590 Je dois y aller. 291 00:18:16,846 --> 00:18:21,058 Êtes-vous fou? Que veux-tu dire tu as parlé à Leonard Snart ? 292 00:18:21,225 --> 00:18:22,310 Je lui ai demandé de l'aide. 293 00:18:22,476 --> 00:18:24,353 Pourquoi ferais-tu quelque chose d'aussi stupide ? 294 00:18:24,520 --> 00:18:26,897 Parce que, Joe, nous avons déjà essayé tout le monde. 295 00:18:27,064 --> 00:18:31,402 Écoute, tu as essayé le C.C.P.D. J'ai essayé Olivier. J'ai même essayé Ronnie et le Dr Stein. 296 00:18:31,569 --> 00:18:34,363 - L'accélérateur de particules est en ligne dans... - Seize heures. 297 00:18:34,530 --> 00:18:35,906 --16 heures, Joe. 298 00:18:36,574 --> 00:18:40,036 Je ne veux pas laisser les métas mourir, et nous ne pouvons pas non plus les laisser s'échapper. 299 00:18:40,202 --> 00:18:42,663 Alors qu'on le veuille ou non, Snart, avec son pistolet froid... 300 00:18:42,830 --> 00:18:46,751 ...est le seul qui peut les arrêter si le transport de Cisco ne tient pas. 301 00:18:46,917 --> 00:18:50,588 Alors heureusement pour toi, J'ai compris ce que tu peux m'offrir. 302 00:18:50,755 --> 00:18:52,923 Bonjour, détective. Ravi de vous revoir. 303 00:18:53,090 --> 00:18:54,925 Caitlin, Cisco. 304 00:18:55,760 --> 00:18:57,678 J'ai réfléchi à ta proposition. 305 00:18:57,845 --> 00:18:59,263 Vous voulez mon aide... 306 00:18:59,639 --> 00:19:01,599 ...c'est ce que je veux. 307 00:19:01,766 --> 00:19:03,851 Mes empreintes digitales, mon dossier dentaire... 308 00:19:04,018 --> 00:19:06,604 ...ADN, casier judiciaire, arbre généalogique. 309 00:19:07,271 --> 00:19:11,901 Tout ce qu'il y a dans ce monde concernant Leonard Snart... 310 00:19:12,068 --> 00:19:14,028 ...Je veux qu'il soit détruit. 311 00:19:14,195 --> 00:19:15,321 Tout cela. 312 00:19:15,488 --> 00:19:19,492 Au C.C.P.D., en ligne, partout. 313 00:19:19,659 --> 00:19:21,118 JOÉ : Les cuivres sur ce mec. 314 00:19:21,786 --> 00:19:23,954 Tu penses vraiment qu'on ferait ça pour toi ? 315 00:19:25,122 --> 00:19:26,290 Je vais le faire. 316 00:19:26,749 --> 00:19:28,542 Si c'est le seul moyen, très bien. 317 00:19:28,918 --> 00:19:31,462 Toi et moi devons parler maintenant. 318 00:19:39,178 --> 00:19:42,473 Qu'est-ce qui ne va pas chez toi ? Vous ne pouvez pas simplement effacer le casier judiciaire de Snart. 319 00:19:42,640 --> 00:19:44,850 Ouais, je peux. Et je ferai tout ce que j'ai à faire. 320 00:19:45,017 --> 00:19:47,603 -Bar, il doit y avoir un autre chemin. -Qu'est-ce que c'est? 321 00:19:47,937 --> 00:19:50,981 Dites-moi ce que c'est et nous le ferons. Nous manquons de temps ! 322 00:19:52,566 --> 00:19:54,068 Que se passe-t-il avec toi ? 323 00:19:54,860 --> 00:19:58,155 Vous travaillez avec ce tueur ? Ce n'est pas qui tu es. 324 00:19:59,073 --> 00:20:03,035 Qui je suis, c'est le gars qui n'est pas assez rapide pour arrêter Wells. 325 00:20:03,202 --> 00:20:06,163 Il n'a pas eu une longueur d'avance sur nous, Joe. Il en a mille. 326 00:20:06,330 --> 00:20:08,124 Je ne peux pas l'attraper. Je ne peux pas le battre. 327 00:20:08,499 --> 00:20:11,001 Ce que je peux faire c'est sauver ces gens là-bas. 328 00:20:11,168 --> 00:20:13,003 Wells les a transformés en ce qu'ils sont... 329 00:20:13,170 --> 00:20:17,216 ... et je suis presque sûr qu'il s'en fiche s'ils vivent ou meurent. Je fais. 330 00:20:35,151 --> 00:20:36,360 Au revoir, Léonard Snart. 331 00:20:41,323 --> 00:20:45,369 J'ai supprimé tout ce qui concerne le C.C.P.D., A.R.G.U.S. et le FBI s'en prenait à vous... 332 00:20:45,536 --> 00:20:49,081 ...et j'ai envoyé un virus pour effacer chaque enregistrement numérique de vous en ligne. 333 00:20:49,248 --> 00:20:53,919 Et voici chaque pièce des preuves matérielles dont disposait la police. 334 00:20:54,086 --> 00:20:55,254 Bien. 335 00:21:02,553 --> 00:21:04,805 J'ai entendu dire que nous allons tous travailler ensemble. 336 00:21:04,972 --> 00:21:07,475 C'est vrai, soeurette. 337 00:21:07,641 --> 00:21:09,143 Partenaires. 338 00:21:14,774 --> 00:21:17,109 -S'il te plaît, dis-moi que c'est une blague. -Oh. 339 00:21:17,275 --> 00:21:20,070 Tu avais raison, Lenny. Elle est très tendue. 340 00:21:20,237 --> 00:21:22,031 Je ne suis pas tendu. 341 00:21:24,867 --> 00:21:26,160 Vous ne pouvez pas me traiter de coincé. 342 00:21:28,412 --> 00:21:30,122 Écoutez, les gars... 343 00:21:30,331 --> 00:21:32,708 ... nous avons besoin de leur aide si nous voulons réussir. 344 00:21:32,875 --> 00:21:35,419 Pourquoi portez-vous votre masque ? Snart sait qui tu es. 345 00:21:35,586 --> 00:21:39,340 Et j'ai promis de ne le dire à personne. Cela inclut ma sœur. 346 00:21:39,507 --> 00:21:41,425 -Abruti. - Un accident de train. 347 00:21:43,385 --> 00:21:47,598 N'ayez pas l'air si surpris, détective. Je suis un homme de parole. 348 00:21:47,807 --> 00:21:51,018 Ouais, tu ferais mieux de l'être, ou je m'en assurerai tu es aussi dans ce foutu avion. 349 00:21:57,066 --> 00:21:58,275 Salut, Cisco. 350 00:21:59,068 --> 00:22:02,613 Oh, hé, la méchante sœur du capitaine Cold. 351 00:22:02,780 --> 00:22:06,158 Oh. Tu n'es pas toujours en colère contre moi, n'est-ce pas ? 352 00:22:06,325 --> 00:22:08,285 J'ai vraiment aimé t'embrasser. 353 00:22:09,620 --> 00:22:10,746 Tu l'as embrassée ? 354 00:22:10,913 --> 00:22:13,290 Sous la contrainte. Calme-toi. 355 00:22:13,457 --> 00:22:16,085 Tu sais, j'ai beaucoup pensé à toi. 356 00:22:17,044 --> 00:22:18,254 Vraiment ? 357 00:22:21,715 --> 00:22:23,467 Eh bien, arrête. 358 00:22:23,634 --> 00:22:27,345 Parce que c'est juste là... 359 00:22:28,055 --> 00:22:29,557 ... ça n'arrivera pas. 360 00:22:30,975 --> 00:22:32,309 Une fille peut espérer. 361 00:22:37,606 --> 00:22:40,484 Je n'apprécie vraiment pas étant l'un des gentils cette semaine. 362 00:22:40,651 --> 00:22:42,444 -Vraiment pas. FLASH : Hé, mec. 363 00:22:42,611 --> 00:22:45,698 As-tu trouvé un moyen pour amener les métahumains à l'aéroport ? 364 00:22:45,865 --> 00:22:47,658 En fait, je l'ai fait. 365 00:22:47,825 --> 00:22:49,034 Et c'est plutôt dope. 366 00:22:50,911 --> 00:22:52,538 C'est cool. Où as-tu trouvé ça ? 367 00:22:52,705 --> 00:22:56,959 Mon oncle en est propriétaire. Son entreprise transporte aliments surgelés à travers le pays. 368 00:22:57,167 --> 00:23:00,838 D'accord, j'ai donc modernisé le système de refroidissement avec la source d'alimentation du fauteuil roulant... 369 00:23:01,005 --> 00:23:03,007 ...pour créer un amortisseur d'énergie. 370 00:23:03,424 --> 00:23:05,217 Ce qui veut dire quoi, exactement ? 371 00:23:05,426 --> 00:23:08,470 L'arrière de cette plate-forme est inondé avec autant de puissance... 372 00:23:08,637 --> 00:23:12,683 ...ça crée une impulsion transitoire assez forte pour perturber les pouvoirs des métahumains. 373 00:23:13,058 --> 00:23:16,562 Nous pouvons les emmener à l'aéroport et dans l'avion sans qu'ils se rafraîchissent. 374 00:23:17,104 --> 00:23:21,233 Nous avons besoin de quelqu'un avec une classe A Permis de conduire commercial pour conduire cela. 375 00:23:21,650 --> 00:23:22,693 Je peux le conduire. 376 00:23:24,528 --> 00:23:26,989 Quoi? J'ai un CDL de classe A. 377 00:23:27,156 --> 00:23:28,824 -Tu fais? -Nous ne pouvons pas tous être médecins. 378 00:23:29,742 --> 00:23:32,953 Très bien, eh bien, faisons ça. L'avion sera là dans deux heures. 379 00:23:33,621 --> 00:23:35,039 Hé! Que diable? 380 00:23:35,205 --> 00:23:38,208 Hé! Hé! 381 00:23:38,792 --> 00:23:40,502 [Grognant] 382 00:23:46,884 --> 00:23:49,053 CAITLIN : C'est fait. Ils sont tous inconscients. 383 00:23:54,767 --> 00:23:56,936 -Les amortisseurs sont entièrement fonctionnels. FLASH : Très bien. 384 00:23:57,102 --> 00:24:00,606 Je veillerai à ce que les routes soient dégagées. Ne vous arrêtez pour rien. 385 00:24:00,773 --> 00:24:02,107 Partons. 386 00:24:02,733 --> 00:24:03,901 Après vous. 387 00:24:28,425 --> 00:24:30,761 SNART : Nous avons du trafic devant nous. FLASH : J'y suis. 388 00:24:35,891 --> 00:24:37,184 SNART : Comment va notre cargaison ? 389 00:24:37,559 --> 00:24:39,603 Cisco : Tout est calme jusqu’à présent. 390 00:24:54,201 --> 00:24:55,744 SHAWNA : Ne vous embêtez pas. 391 00:24:55,911 --> 00:24:58,622 Vos pouvoirs ne fonctionnent pas ici. Aucun des nôtres ne le fait. 392 00:24:58,789 --> 00:25:01,166 -Qu'est-ce qui se passe ? -Ils nous déplacent. 393 00:25:01,333 --> 00:25:04,878 -Où? -C'est drôle, je n'ai pas eu d'itinéraire. 394 00:25:05,921 --> 00:25:09,466 Hé, grand, sombre et beau, J'ai dit que tes pouvoirs étaient hors ligne. 395 00:25:09,633 --> 00:25:12,136 Tout en muscles, pas de cervelle. 396 00:25:13,012 --> 00:25:14,888 Je te connais, n'est-ce pas ? 397 00:25:15,055 --> 00:25:16,181 Kyle Nimbus. 398 00:25:16,598 --> 00:25:18,892 J'étais membre de la famille criminelle Darbinyan. 399 00:25:19,309 --> 00:25:22,438 -C'est exact. - N'avez-vous pas été exécuté il y a environ un an ? 400 00:25:22,604 --> 00:25:23,814 -Ça n'a pas pris. -Hein. 401 00:25:23,981 --> 00:25:26,817 Les Darbinyans n'étaient pas connus pour embaucher les meilleurs et les plus brillants. 402 00:25:26,984 --> 00:25:28,318 Vous ne pourriez même pas mourir correctement. 403 00:25:28,526 --> 00:25:33,157 Alors tu es tellement stupide et fou en ce moment, Mardon, tu vas juste te battre avec n'importe qui ? 404 00:25:33,365 --> 00:25:36,577 -Je suppose. NIMBUS : Si j'avais mes pouvoirs maintenant... 405 00:25:36,744 --> 00:25:39,872 ... Je vous gazerais tous pour vous faire disparaître. 406 00:25:40,039 --> 00:25:43,333 Et puis tu serais debout dans un conteneur avec quatre cadavres. 407 00:25:43,667 --> 00:25:45,294 Qu'est-ce que ça t'apporterait ? 408 00:25:45,461 --> 00:25:46,628 Paix et tranquillité. 409 00:25:50,758 --> 00:25:54,887 Je ne sais pas pour vous les gars, mais moi non J'ai besoin de mes pouvoirs pour remplir cette plate-forme pleine de corps. 410 00:25:56,513 --> 00:25:57,806 Allez. 411 00:26:05,563 --> 00:26:07,066 [CRISSEMENT DES PNEUS] 412 00:26:08,275 --> 00:26:10,861 -Qu'est-ce que c'était ? SIMMONS : Où qu'ils nous emmènent... 413 00:26:11,028 --> 00:26:12,488 ... nous sommes là. 414 00:26:15,699 --> 00:26:19,369 Ferris Air ? Je pensais que cet endroit avait été fermé. 415 00:26:19,577 --> 00:26:22,247 C’est effectivement le cas. Un de leurs pilotes d'essai a disparu. 416 00:26:22,456 --> 00:26:24,416 Où est l'avion ? Je veux en finir avec ça. 417 00:26:24,625 --> 00:26:25,876 Il devrait arriver d'une minute à l'autre. 418 00:26:26,335 --> 00:26:30,881 -Ecoute, Joe, je sais que tu n'es pas d'accord avec ça... -Garde-le, Bar. Je veux juste le faire. 419 00:26:32,132 --> 00:26:34,051 Comment se fait-il que tu ne m'aies pas donné un nom de code ? 420 00:26:34,718 --> 00:26:39,098 J'ai entendu dire que vous aviez proposé le capitaine Cold. Comment pensez-vous que je devrais m'appeler ? 421 00:26:39,597 --> 00:26:41,391 Une détenue ? 422 00:26:41,599 --> 00:26:43,060 Allez. 423 00:26:43,227 --> 00:26:47,439 Vous avez fabriqué mon arme. Tu peux au moins me donner un pseudonyme de méchant. 424 00:26:48,982 --> 00:26:50,734 S'il te plaît? 425 00:26:50,901 --> 00:26:52,486 Bien. 426 00:26:54,404 --> 00:26:56,406 Planeur doré. 427 00:26:57,908 --> 00:27:00,285 L'intelligent est sexy, Cisco. 428 00:27:03,872 --> 00:27:06,667 Votre A.R.G.U.S. les amis ne sont pas très rapides. 429 00:27:06,834 --> 00:27:10,087 C'est peut-être pour ça qu'ils ne l'ont jamais fait pu m'attraper. 430 00:27:10,254 --> 00:27:11,713 Oh. Voilà. 431 00:27:15,926 --> 00:27:18,095 Se retourner les uns contre les autres ne résoudra rien. 432 00:27:19,763 --> 00:27:22,640 NIMBUS Ne me touche jamais. -Attendez. 433 00:27:23,767 --> 00:27:25,394 Regarder. 434 00:27:30,440 --> 00:27:31,608 [RIRES] 435 00:27:33,110 --> 00:27:34,361 Oups. 436 00:27:34,528 --> 00:27:36,196 [BIP DE L'ORDINATEUR] 437 00:27:36,363 --> 00:27:38,031 -Euh-oh. -Qu'est-ce qui ne va pas? 438 00:27:38,198 --> 00:27:40,284 Ce n'est pas bon. 439 00:27:43,704 --> 00:27:44,788 Les gars. 440 00:27:44,955 --> 00:27:46,957 Les gars, nous avons un problème. 441 00:27:47,124 --> 00:27:50,627 L'amortisseur fluctue. La plate-forme perd de la puissance. Je ne sais pas pourquoi. 442 00:27:50,794 --> 00:27:52,504 -Tu peux faire quelque chose ? CISCO : J'essaie. 443 00:27:54,965 --> 00:27:56,550 Oh, mon Dieu. 444 00:27:59,219 --> 00:28:00,762 Mardon. 445 00:28:12,566 --> 00:28:13,609 Le voyage est annulé ! 446 00:28:17,029 --> 00:28:18,572 Prends ton dernier souffle. 447 00:28:21,491 --> 00:28:22,868 [FUSILS] 448 00:28:37,507 --> 00:28:39,218 Je sors d'ici. 449 00:28:49,811 --> 00:28:50,938 JOÉ : Caitlin, descends. 450 00:28:53,232 --> 00:28:55,150 [FUSILS] 451 00:28:56,777 --> 00:28:59,696 Tu as enfermé Ronnie dans le pipeline et tu as tué Ronnie ! 452 00:28:59,905 --> 00:29:01,573 -Caitlin ! CAITLIN : Il a tué Ronnie ! 453 00:29:01,782 --> 00:29:03,617 -Que fais-tu? -Il a tué Ronnie ! 454 00:29:05,827 --> 00:29:08,080 [CRIE] 455 00:29:26,014 --> 00:29:28,058 MARDON : Finissez-le, Simmons. 456 00:29:28,267 --> 00:29:29,601 [GÉMISSEMENTS] 457 00:29:39,861 --> 00:29:42,572 Et si on annonçait égalité ce soir ? 458 00:29:44,574 --> 00:29:48,120 Je m'éteindrais si tu ne veux pas de moi pour faire fondre ton visage. 459 00:29:48,328 --> 00:29:50,580 Partons tous chacun de notre côté. 460 00:29:51,581 --> 00:29:53,500 Je m'appelle Léonard Snart. 461 00:29:53,667 --> 00:29:56,628 -Je sais qui tu es. -Toujours heureux de rencontrer un fan. 462 00:29:56,794 --> 00:30:00,424 Rappelez-vous juste de qui il s'agissait tu n'as pas été jeté dans cet avion... 463 00:30:00,590 --> 00:30:02,217 ... à destination de nulle part. 464 00:30:02,384 --> 00:30:04,553 Vous nous laissez simplement partir ? 465 00:30:05,762 --> 00:30:06,972 Pourquoi as-tu tiré sur ce type ? 466 00:30:07,723 --> 00:30:09,266 Il me devait de l'argent. 467 00:30:10,934 --> 00:30:12,394 MARDON : Hum. 468 00:30:12,936 --> 00:30:14,479 Quoi? Tu veux un merci ? 469 00:30:14,812 --> 00:30:16,398 Qui n'aime pas les remerciements ? 470 00:30:18,817 --> 00:30:19,860 Merci. 471 00:30:20,610 --> 00:30:23,447 SNART : Vous êtes vraiment les bienvenus. 472 00:30:39,254 --> 00:30:40,672 [GÉMISSEMENTS] 473 00:30:40,839 --> 00:30:42,841 Vous avez saboté le camion, n'est-ce pas ? 474 00:30:45,594 --> 00:30:46,928 Pourquoi les avez-vous laissés s'échapper ? 475 00:30:47,554 --> 00:30:49,431 Parce que maintenant, ils me le doivent tous. 476 00:30:49,765 --> 00:30:53,435 Et quelque chose me dit qu'ils le seront ça me sert beaucoup plus dans le cadre de mes Voleurs... 477 00:30:53,602 --> 00:30:56,271 ...que de pourrir dans la mer de Chine du Nord. 478 00:30:56,897 --> 00:30:58,273 Tu m'as donné ta parole. 479 00:30:58,440 --> 00:31:04,321 Hé, hé. C'est vrai, je l'ai fait. Mais voici le problème : Je suis un criminel et un menteur. 480 00:31:04,488 --> 00:31:07,657 Et je blesse les gens et je les vole. 481 00:31:07,991 --> 00:31:10,410 Qu'espériez-vous que je fasse ? Ne pas être ce que je suis ? 482 00:31:10,577 --> 00:31:13,955 J'ai vu une opportunité pour tourner les choses à mon avantage... 483 00:31:14,122 --> 00:31:18,418 ... et je l'ai fait. Celui contre qui tu es vraiment en colère, c'est toi-même. 484 00:31:18,877 --> 00:31:21,505 C'est de ta faute, Barry. 485 00:31:22,631 --> 00:31:24,549 Alors pourquoi tu ne me tues pas ? 486 00:31:27,219 --> 00:31:29,721 Eh bien, je suppose que tu m'en dois un maintenant aussi. 487 00:31:30,847 --> 00:31:35,060 Bonne chance avec tout ça. 488 00:31:35,227 --> 00:31:37,813 En fait, je suis vraiment excité pour voir comment tout cela se passe. 489 00:31:37,979 --> 00:31:39,147 [FLASH GÉMISSEMENTS] 490 00:31:39,314 --> 00:31:41,191 Hé, hé, hé. 491 00:31:41,817 --> 00:31:43,527 [REVIME DU MOTEUR] 492 00:31:43,693 --> 00:31:44,945 Au revoir, Cisco. 493 00:32:02,337 --> 00:32:03,547 Hé. 494 00:32:03,713 --> 00:32:05,590 Cisco m'a dit que tu étais ici. 495 00:32:05,757 --> 00:32:06,800 Comment va Caitlin ? 496 00:32:07,926 --> 00:32:10,928 Il a utilisé cette lampe sur elle. Elle va bien. 497 00:32:11,263 --> 00:32:12,681 Surtout embarrassé. 498 00:32:12,848 --> 00:32:14,224 Ouais. 499 00:32:15,434 --> 00:32:17,310 Merci de ne pas avoir dit "Je vous l'avais bien dit". 500 00:32:18,019 --> 00:32:19,896 Mais je vous l'ai dit. 501 00:32:20,814 --> 00:32:22,149 À plusieurs reprises. 502 00:32:22,315 --> 00:32:23,358 Je viens de... 503 00:32:24,943 --> 00:32:27,612 Mec, j'ai vu le chemin qu'Olivier fait des choses... 504 00:32:27,779 --> 00:32:30,323 ... et il n'a pas peur faire tout ce qu'il faut... 505 00:32:30,490 --> 00:32:33,493 ...pour obtenir ce dont il a besoin, et je pensais que je pouvais le faire aussi. 506 00:32:33,660 --> 00:32:38,582 Je pensais que je pourrais juste utiliser Snart, mais à la place, il m'a utilisé. 507 00:32:38,748 --> 00:32:41,460 Tu n'es pas Arrow, Barry. 508 00:32:41,877 --> 00:32:42,919 Non. 509 00:32:43,712 --> 00:32:46,089 Ce n'est pas le genre de héros que tu es. 510 00:32:49,468 --> 00:32:51,011 De quel genre suis-je ? 511 00:32:51,178 --> 00:32:54,764 Le genre qui se soucie de savoir si ou non ces criminels ont vécu ou sont morts. 512 00:32:55,682 --> 00:33:01,897 Je veux dire, peu importe Mardon et Nimbus et Shawna l'a fait, ce sont des êtres humains... 513 00:33:02,063 --> 00:33:06,026 ... et tu savais que Wells les utilisait car les pions avaient tort. 514 00:33:06,526 --> 00:33:08,945 Tu connais la différence entre le bien et le mal. 515 00:33:09,112 --> 00:33:12,657 Et tu n'étais pas prêt à brouiller les lignes entre les deux. 516 00:33:13,325 --> 00:33:15,785 C'est le genre d'homme que tu es. 517 00:33:16,244 --> 00:33:19,706 Et c'est ce qui te rend différent que la Flèche. 518 00:33:21,958 --> 00:33:24,419 Alors s'il vous plaît... 519 00:33:25,545 --> 00:33:27,547 ...plus de promenades du côté obscur. 520 00:33:30,509 --> 00:33:32,928 -Convenu? -Ouais. 521 00:33:33,887 --> 00:33:35,597 [BIP DE L'ORDINATEUR] 522 00:33:35,764 --> 00:33:37,807 - Qu'est-ce que c'est que ça ? CISCO [OVER COMM] : Les gars ? 523 00:33:37,974 --> 00:33:40,477 L'accélérateur de particules est entièrement chargé et en ligne. 524 00:33:40,644 --> 00:33:43,313 Quoi que Wells en ait besoin, il est prêt. 525 00:33:53,240 --> 00:33:56,451 -Iris, il n'y a vraiment rien d'autre à dire. -Vous plaisantez j'espère? 526 00:33:56,618 --> 00:34:00,497 Tu vas mettre fin à cette relation parce que un fou du futur vous l'a dit... 527 00:34:00,664 --> 00:34:02,749 ...que je suis destiné à épouser Barry ? 528 00:34:02,916 --> 00:34:07,295 Eh bien, je n'y crois pas, d'accord ? Je crois que nous choisissons notre propre destin. 529 00:34:07,462 --> 00:34:11,132 Je décide qui j'aime et je t'aime. 530 00:34:11,299 --> 00:34:16,179 Quel que soit le futur que Wells vous ait montré, ce n'est pas mon avenir. 531 00:34:16,346 --> 00:34:19,015 Ce n'est pas notre avenir. 532 00:34:19,182 --> 00:34:21,351 S'il vous plaît, laissez-moi le prouver. 533 00:34:22,018 --> 00:34:24,521 Il ne s'agit pas de l'avenir, Iris. 534 00:34:24,688 --> 00:34:25,897 C'est à peu près ici... 535 00:34:26,063 --> 00:34:28,650 ...maintenant, aujourd'hui. 536 00:34:28,817 --> 00:34:32,487 Depuis le tout début, il y a eu trois personnes dans cette relation. 537 00:34:32,654 --> 00:34:35,031 Toi, moi et Barry. 538 00:34:35,198 --> 00:34:36,366 Ce n'est pas vrai. 539 00:34:36,533 --> 00:34:40,120 Tu peux le nier autant que tu veux, mais Barry le sait... 540 00:34:40,745 --> 00:34:42,247 ...Joe le sait... 541 00:34:42,414 --> 00:34:45,500 ... et si je veux être complètement honnête avec moi-même... 542 00:34:46,585 --> 00:34:48,128 ... Je savais. 543 00:34:48,878 --> 00:34:49,921 Je l'ai toujours su. 544 00:34:51,715 --> 00:34:56,052 Je suppose que je pensais juste Je pourrais t'aimer assez pour changer les choses. 545 00:34:58,930 --> 00:35:00,640 Je suis désolé... 546 00:35:02,767 --> 00:35:05,520 ... mais si tu m'aimes vraiment, tu laisseras ça se terminer. 547 00:35:06,146 --> 00:35:07,897 Bien. 548 00:35:11,401 --> 00:35:12,569 Puis ça se termine. 549 00:35:31,671 --> 00:35:33,798 Barry, n'y pense même pas. 550 00:35:33,965 --> 00:35:35,800 Bar, non. 551 00:35:35,967 --> 00:35:37,719 Vous ne pouvez pas y aller seul. 552 00:35:38,803 --> 00:35:40,680 Ouais, je peux. 553 00:35:46,478 --> 00:35:49,439 Eh bien, j'ai entendu ton transfert de prison ça ne s'est pas très bien passé. 554 00:35:49,606 --> 00:35:50,899 Je suis vraiment désolé. 555 00:35:51,066 --> 00:35:52,734 Tout cela fait partie de votre plan, je suppose. 556 00:35:53,151 --> 00:35:56,571 En fait, cela n’a pas du tout pris en compte mon plan. 557 00:35:56,738 --> 00:35:57,822 Mais je suis impressionné... 558 00:35:57,989 --> 00:36:01,618 ... tu as fait de si grands efforts pour protéger ces gens du mal. 559 00:36:02,243 --> 00:36:04,204 Toujours un héros, hein, Barry ? 560 00:36:04,537 --> 00:36:08,124 -Tu as blessé assez de gens. -Je sais. Vous me voyez comme le méchant... 561 00:36:08,291 --> 00:36:11,211 ... mais Barry, si tu regardais en arrière... 562 00:36:11,378 --> 00:36:14,673 ...regarde attentivement en arrière à tout ce que j'ai fait... 563 00:36:15,632 --> 00:36:16,966 ...chaque roue... 564 00:36:17,467 --> 00:36:19,636 ...J'ai mis en mouvement, vous vous en rendriez compte... 565 00:36:20,178 --> 00:36:23,640 ...Je n'ai fait que ce que j'avais à faire. 566 00:36:24,140 --> 00:36:25,767 Rien de plus... 567 00:36:26,559 --> 00:36:28,185 ... rien de moins. 568 00:36:28,853 --> 00:36:30,563 Et l'accélérateur de particules ? 569 00:36:30,772 --> 00:36:33,942 -Comment cela s'intègre-t-il dans votre grand projet ? -Pourquoi n'entres-tu pas ? 570 00:36:35,318 --> 00:36:38,113 -Laisse-moi te montrer. -Tu sais, je viens d'apprendre à mes dépens... 571 00:36:38,279 --> 00:36:39,906 ...ne pas faire confiance au méchant. 572 00:36:40,240 --> 00:36:45,370 Et pourtant je t'ai montré maintes et maintes fois... 573 00:36:45,954 --> 00:36:47,247 ...tu ne peux pas me battre, Barry. 574 00:36:51,084 --> 00:36:52,961 -Ronnie. -Tempête de feu. 575 00:36:57,090 --> 00:36:59,718 Ouah. Vous vous êtes amené un ami. 576 00:37:06,182 --> 00:37:08,435 Bienvenue, M. Queen. 577 00:37:08,852 --> 00:37:10,019 J'espère qu'il n'est pas trop tard. 578 00:37:10,228 --> 00:37:11,438 Vous arrivez juste à temps. 579 00:37:11,604 --> 00:37:13,273 Je me fiche de votre vitesse. 580 00:37:14,065 --> 00:37:16,484 Vous ne pouvez pas nous battre tous les trois en même temps. 581 00:37:16,860 --> 00:37:18,153 Oh, je ne peux pas ? 582 00:37:20,405 --> 00:37:22,657 Croyez-moi, ça ? 583 00:37:23,074 --> 00:37:25,118 Ça va être amusant. 584 00:37:42,635 --> 00:37:44,137 Bougez, Barry. 585 00:37:44,304 --> 00:37:45,680 [GROGNEMENTS] 586 00:37:45,889 --> 00:37:47,223 Barry, bouge ! 587 00:37:58,276 --> 00:37:59,569 Allez. 588 00:38:02,030 --> 00:38:03,364 Ronnie. 589 00:38:06,075 --> 00:38:08,161 Nanites, gracieuseté de Ray Palmer. 590 00:38:08,369 --> 00:38:11,915 Ils délivrent une impulsion à haute fréquence cela réduit votre vitesse. 591 00:38:12,123 --> 00:38:15,084 Tu ne vas pas courir partout pendant un bon moment. 592 00:38:17,712 --> 00:38:19,631 [LES DEUX GROGNANTS] 593 00:38:52,121 --> 00:38:56,709 FLASH INVERSE : Les livres d'histoire disent vous vivez jusqu'à 86 ans, M. Queen. 594 00:38:56,918 --> 00:39:01,840 Eh bien, je suppose que les livres d'histoire ont tort. 595 00:39:05,969 --> 00:39:07,846 C'est l'esprit. 596 00:39:08,179 --> 00:39:09,722 Tu ne peux pas m'arrêter, Flash. 597 00:39:10,807 --> 00:39:12,976 Et tu ne le feras jamais. 598 00:39:28,700 --> 00:39:30,493 Maintenant! 599 00:39:45,341 --> 00:39:47,093 [LA FLÈCHE PERCE LA CHAIR] 600 00:40:13,620 --> 00:40:16,039 -Merci, les gars. -Aucun problème. 601 00:40:17,165 --> 00:40:19,292 Belle coupe de cheveux. 602 00:40:19,459 --> 00:40:21,544 Je vois que nous avons abandonné notre vert traditionnel. 603 00:40:22,170 --> 00:40:23,463 Essayer quelque chose de différent. 604 00:40:23,630 --> 00:40:26,132 Écoute, j'aurais peut-être besoin d'une faveur de ta part. 605 00:40:26,299 --> 00:40:27,759 N'importe où, n'importe quand. 606 00:40:39,395 --> 00:40:41,189 Je t'ai eu.